Tuanku belum lagi bersaudara dengan mereka...
...dan mereka telah menghina orang Mughal!
Hadiah Tuanku telah dihina di khalayak ramai.
Hadiah Tuanku telah dihina.
Jodha bukan hanya membakar persalinan ini, tapi dia...
...telah melukakan maruah dan kehormatan orang Mughal.
Mamanda yakin, Jalal, yang Tuanku akan beri balasan setimpal.
Cuma beri arahan untuk kami menyerang Amer.
Jika Tuanku setuju, patik akan panggil tentera dari Delhi, Agra dan Mewat.
Kami hanya tunggu arahan Tuanku.
Baiklah.
Mari serang Amer.
Maham Anga!
Mari musnahkan segala-galanya.
Maham Anga!
Tapi selepas itu apa akan berlaku, Mamanda?
Beta akan beritahu situasi yang akan berlaku.
Amer akan musnah, tetapi...
...reputasi Jalal juga tercalar.
Semua orang di Amer akan meninggal dunia.
Nama mereka akan dipahat dalam sejarah...
...kerana berkorban demi anakanda mereka.
Walaupun mereka dipancung, maruah mereka tetap dibela, Mamanda.
Lebih tinggi daripada bendera Mughal.
Beta tak boleh biarkan perkara ini berlaku.
Jadi Tuanku sudah memaafkan mereka, Jalal?
Tuanku tak akan balas penghinaan terhadap orang Mughal?
Beta akan beri balasan setimpal dan membalas dendam...
...untuk penghinaan ini, Mamanda.
Bukan dengan peperangan, tapi dengan perkahwinan.
Beta dengar mereka tak boleh memungkiri janji.
Jika mereka berbuat demikian, mereka akan mendapat nasib buruk.
Berdasarkan janji mereka, jika anakanda mereka berkahwin...
...dengan beta, mereka akan dipadam dalam sejarah, Mamanda.
Mamanda, orang Mughal akan bawa anakanda mereka pergi...
...dengan bangga.
Beta akan hancurkan ego mereka dengan jalan itu.
Tuhanku, tolong lindungi semua orang.
Apabila Draupadi telah diserang...
...Kau telah melindungi dia.
Jadi, kenapa Kau tak melindungi aku sekarang?
Aku akan dikahwinkan dengan orang Mughal.
Dan Kau hanya melihat.
Sampai hati Kau biarkan perkara ini berlaku?
Ayahanda ada penyelesaian untuk masalah Anakanda.
Ambil racun ini dan minum.
Tamatkan hidup dan pelihara kehormatan Anakanda.
Tapi ingat, kehormatan Anakanda akan kekal...
...dan Amer akan lenyap.
Selepas pemergian Anakanda, Amer akan menyaksikan beribu-ribu kematian.
Sesetengah akan dipancung oleh Jalal dan...
...yang lain membunuh diri sendiri.
Ayahanda...
Jalal tak akan terima penghinaan ini.
Dia akan umumkan peperangan tak lama lagi.
Ayahanda bersumpah atas nama Dewi.
Ayahanda dan tentera akan mengorbankan hidup kami...
...dengan bangga demi kehormatan Anakanda.
Tapi sebelum Ayahanda meninggal dunia, Ayahanda ingin Anakanda tahu.
Ayahanda telah menetapkan perkahwinan Anakanda dengan Jalal...
...tapi Jalal tak pernah menghina Anakanda.
Dia mahu mengahwini Anakanda mengikut adat dan tradisi.
Dia mahu menjadikan Anakanda isterinya, berikan status permaisuri kepada Anakanda.
Permaisuri jenis apa, Ayahanda?
Jodha Ayahanda akan jadi salah seorang permaisuri.
Jodha, ramai Raja dan Putera...
...mengikut tradisi berkahwin lebih daripada sekali.
Siapa tahu? Di masa depan, hubungan ini mungkin...
...akan merapatkan jurang antara kedua-dua tamadun.
Takdir memilih pahlawan.
Mungkin takdir telah memilih Anakanda...
...untuk mengubah masa depan India...
...untuk menyebarkan kasih sayang dan keamanan...
Kasih sayang? Anakanda bencikan Jalal, Ayahanda.
Anakanda ingin lihat dia dipancung.
Jika perkahwinan ini tak dijalankan, Anakanda akan...
...lihat ribuan tentera Amer dipancung.
Seluruh Amer perlu membayar harga keengganan Anakanda.
Jika hari ini, Anakanda pilih untuk membunuh diri berbanding berkahwin...
...sebagai seorang Ayahanda, beta bangga.
Tapi seorang Raja akan ditumbangkan.
Jodha, jika Anakanda bersetuju dengan perkahwinan ini, mungkin...
...seorang Ayahanda telah ditumpaskan...
...tapi tanggungjawab seorang Raja telah dijalankan.
Pandang Ayahanda, Jodha.
Ayahanda akan ditewaskan, tak kira Anakanda berkahwin atau tidak.
Dalam situasi pertama, seorang ayahanda akan tewas dan...
...dalam situasi kedua, seorang raja akan tewas.
Maklumkan ibunda kamu mengenai keputusan yang kamu pilih.
Bonda sudah tahu keputusan Anakanda.
Anakanda penat, Bonda.
Jodha...Jodha telah buat keputusan untuk menyelamatkan Amer.
Dia...dia bersedia untuk berkahwin.
Bhagwant...cepat pergi.
Hantar amanat kepada rombongan perkahwinan secepat mungkin.
Selamat sejahtera, Tuanku.
Perkara yang terjadi sangat dikesali.
Kami tak berniat melukakan perasaan Tuanku atau orang Mughal.
Kejadian itu tak disengajakan...
...dan Puteri Amer terbawa-bawa oleh perasaannya.
Dia tidak berniat menghina Tuanku atau kerajaan Mughal.
Beta harap Tuanku dapat melupakan kejadian itu dan...
...hadir ke majlis perkahwinan untuk berkahwin.
Impian beta telah tercapai.
Raja Bharmal sendiri telah menyerahkan maruah dia kepada beta.
Sekarang, dalam erti kata sebenar...
...beta telah menakluk Amer sepenuhnya.
Situasi ini menyeronokkan.
Maham Anga!
Jalal mahu perkahwinan ini berlangsung dan...
...Jodha tak akan bersetuju untuk berkahwin.
Apabila Jalal mendengar penolakan Jodha...
...dia akan menyerang Amer.
Seluruh Amer perlu membayar harga yang tinggi.
Bagus!
Bonda, perkara yang bonda impikan sedang berlaku.
Maham Anga!
Keadaan akan bertukar menjadi seronok dengan peperangan.
Sekarang, kita berpeluang untuk merompak dari Amer.
Tahniah, Menteri.
Puteri Jodha telah bersetuju dengan perkahwinan itu.
Apa?
Jodha sudah bersetuju untuk berkahwin?
Ya, Menteri.
Raja Amer telah menghantar amanat mengenainya.
Sekarang kita perlu membuat persiapan.
Rombongan perkahwinan akan berangkat esok.
Setiap kali aku ingin mara ke depan...
...perempuan ini akan menggagalkan usaha aku.
Ampunkan patik, Jodha.
Patik juga salah seorang dalang di sebalik semua ini.
Patik tahu perkara sebenar, Jodha.
Tapi patik tak berani nak melawan arahan Tuanku.
Patik sangat jahat, Jodha.
Patik sangat jahat.
Patik gagal menjadi rakan yang baik, patik...
...sembunyikan perkara sebenar daripada Tuanku.
Patik sedar, Jodha.
Situasi ini tidak betul.
Tapi...semua orang terpaksa.
Tiada apa-apa yang boleh dilakukan.
Tiada pilihan lain.
Ada pilihan lain.
Pilihan terakhir.
Beta akui yang beta tak boleh menolak untuk mengahwini Jalal, tapi dia boleh.
Apa maksud Tuanku?
Beta terfikir idea supaya Jalal sendiri...
...akan menolak perkahwinan ini.
Bhagwant Das, khemah ini perlu dihias...
...sehingga semua orang rasa kagum.
Mainavati, adakah khemah untuk tetamu telah tersedia?
Mereka tak patut ada apa-apa masalah.
Jangan risau. Khangar Singh menguruskannya sejak pagi.
Khangar Singh, bagaimana keadaan?
-Khemah sudah tersedia. -Bagus.
Dan persiapan mengalu-alukan tetamu...
...telah disediakan.
-Bagus. -Terima kasih, Ayahanda.
Pastikan semua persiapan sempurna bermula daripada mengalu-alukan...
...rombongan perkahwinan sehingga menghantar mereka pulang.
Beta tak mahu dengar...
..."Tuanku, ini Sambhar dan bukan Amer."
"Itu sebab persiapan tak sempurna."
-Kami faham, tuanku. -Bagus.
Ayahanda.
Jodha.
Anakanda ingin bercakap dengan Ayahanda.
Silakan, Jodha.
Anakanda ingin meminta kebenaran Ayahanda.
Kebenaran untuk apa?
Sebelum membaca sumpah perkahwinan, Anakanda ingin bercakap...
...dengan Tuanku Jalal mengenai sesuatu.
Sebelum sumpah perkahwinan?
Apa yang Anakanda maksudkan?
Anakanda tak boleh berjumpa tunang berseorangan.
Tapi Nenda, Anakanda bukan hendak berjumpa dia berseorangan...
...tapi di khalayak ramai.
-Tapi, Jodha... -Ayahanda, tolong jangan menolak.
Anakanda janji Anakanda tak akan memalukan Ayahanda.
Anakanda tak akan melukakan hati Ayahanda ataupun maruah Tuanku Jalal.
Jodha, kamu telah menyelamatkan Amer dengan menerima pinangan ini.
Ayahanda terhutang budi untuk menunaikan hajat Anakanda.
Anakanda bercakap benar, kan, Bonda?
Betul, Bharmal.
Ayahanda akan hantar amanat kepada Tuanku secepat mungkin.
Bhagwant Das.
Daulat Tuanku!
Putera Amer, Bhagwant Das, datang untuk menghadap Tuanku.
Apa arahan Tuanku?
Apa jenis arahan?
Dia akan menjadi saudara beta tak lama lagi.
Dia perlu dibawa masuk dengan penuh hormat.
Maham Anga!
Jangan rasa terhina. Ia dilakukan untuk keselamatan.
Maham Anga!
Dia perlu dilayan dengan hormat. Hidangkan minuman untuk dia.
Beritahu beta, Bhagwant Das.
Mengapa kamu datang ke sini?
Patik ada permintaan.
Beta sedang mendengar.
Permintaan ini daripada Jodha, Tuanku.
Sebelum perkahwinan, dia ingin bercakap dengan Tuanku.
Tapi perlakuan ini melanggar adat kamu.
Setahu beta, pengantin lelaki dan perempuan...
...tak boleh bertemu sebelum perkahwinan.
Dan Puteri Jodha ingin bercakap dengan beta.
Dia tak akan bercakap dengan Tuanku saja, tapi di khalayak ramai.
Maham Anga!
Langsir akan diletakkan di antara kamu berdua.
Jemput minum.
Ada minuman sejuk.
Patik sangat gembira kerana dialu-alukan.
Tapi kami tak dibenarkan untuk minum air daripada rumah anakanda kami.
Tapi kamu boleh duduk, kan?
Jadi Puteri Jodha...
...yang akan menjadi isteri beta, ingin bercakap dengan beta.
Dia ada hak untuk berjumpa dengan bakal suaminya.
Beta pasti akan bertemu dengan dia.
Terima kasih, Tuanku. Terima kasih banyak-banyak.
Jadi...
Bila beta akan menemui dia?
Sekarang.
Jika Tuanku bersetuju.
Mamanda, buat persiapan untuk berangkat.
Kamu telah menghantar amanat untuk bertemu beta.
Beritahu beta, apa yang kamu ingin katakan sebelum perkahwinan?
Sebelum perkahwinan, patik ada dua syarat untuk Tuanku.
Pertama, patik tak akan menukar agama patik selepas berkahwin.
Dan yang kedua?
Tuhan patik akan bersama patik di Agra.
berhala Dia akan dibina di sana mengikut tradisi.
Sebuah kuil akan dibina untukNya.
Saya berdoa supaya idea Jodha berkesan.
Jalal mesti akan menolak perkahwinan ini.
Syarat kamu memang besar, Puteri.
Tapi tak begitu besar sehingga Maharaja India...
...Jalaluddin tak dapat penuhi.
Beta terima kedua-dua syarat.
Jodha, Kanda memang sentiasa bangga dengan Dinda...
...tapi hari ini, Kanda sangat bangga menjadi kekanda Dinda.
Jodha, Anakanda telah membanggakan kami semua.
Apabila Anakanda minta kebenaran untuk bertemu Jalal...
...Ayahanda risau buat seketika.
Tapi cara Anakanda menyatakan syarat di depan Jalal dengan berani...
...mengurangkan kerisauan Ayahanda mengenai masa depan Anakanda.
Bagus, Jodha.
Kamu telah memelihara agama dan nilai-nilai kamu.
Nenda bangga dengan kamu.
Persetujuan Jalal dengan syarat-syarat itu...
...membuktikan dia mahu menggembirakan Jodha.
Dia mahu menghormati identiti Anakanda.
Anakanda telah menang.
Bagaimana beta ingin beritahu Ayahanda...
...yang anakandanya telah kalah?
Beta telah kalah.
Sekarang, beta tak ada harapan atau penyelesaian lain.
Jangan menangis, Jodha.
Tak kira orang lain bersama Tuanku atau tidak...
...patik akan sentiasa bersama Tuanku.
Di mana-mana saja Tuanku pergi, patik akan sentiasa bersama Tuanku.
Patik akan mengikut Tuanku pergi ke istana suami Tuanku.
Beta tak benarkan.
Beta tak akan bawa kamu pergi ke neraka itu.
Nyawa patik sepatutnya telah berakhir di depan kuil Dewi...
...dulu, tapi Tuanku telah selamatkan patik.
Sekarang hidup patik hanya untuk Tuanku, Jodha.
Sama ada Tuanku suka atau tak...
...patik tak akan tinggalkan Tuanku.
Moti tak akan memungkiri janji, Jodha.
Maham Anga!
Jalal.
Jalal, Mamanda ingin tahu...
...mengapa Tuanku menerima syarat-syarat itu?
Jalal, Tuanku sedar dalam agama kita, pemujaan berhala tak dibenarkan.
Dan Tuanku telah membenarkan dia membina kuil di dalam Istana Agra.
Mengapa, Jalal?
Tuanku boleh menolak.
Beta seorang raja, Mamanda.
Beta boleh buat apa-apa saja tanpa kebenaran sesiapa.
Tapi beta masih akan beritahu Mamanda sebab beta berbuat demikian.
Kalau beta menolak permintaan Puteri Jodha...
...dalam beberapa saat beta akan berubah...
...daripada seorang raja kepada orang kebanyakan.
-Jalal, dalam... -Mamanda.
Kalau beta menolak permintaan Jodha, dia akan menang.
Dia mahu beta menolak perkahwinan ini...
...disebabkan syarat-syarat itu.
Bagaimana beta akan membiarkan dia mencapai impiannya?
Mamanda, kalau beta menolak permintaan Jodha...
...seluruh India akan mengejek beta.
Mereka akan kata, "Apa jenis raja yang kita ada?"
Beliau tak boleh memenuhi syarat mudah daripada seorang perempuan biasa.
Jodha bukan meletakkan syarat, tapi meminta sedekah, Mamanda.
Jika beta tak memberi sedekah kepada dia, keluarga beta...
...Taimur Shah dan Changez Khan akan terhina.
Jodha panggil beta untuk menjatuhkan beta, tapi beta tak jatuh dalam perangkapnya...
...beta sudah buktikan tiada siapa lebih agung daripada Jalal.
Mamanda sudah faham, Jalal.
Tapi, sehingga sekarang, mana-mana permaisuri yang datang...
...ke penempatan perempuan telah menganut agama kita.
Ini undang-undang.
Apa-apa yang beta cakap akan jadi undang-undang, Mamanda.
Tanpa mengira agama Puteri Jodha...
...isteri beta akan datang menghadap apabila beta panggil dia.
Mamanda, di Agra, Permaisuri Jodha akan dialu-alukan melalui cara...
...yang tak pernah dialami permaisuri lain sebelum ini.
Maham Anga!
Sediakan makanan...
...yang akan menggembirakan semua tetamu.
Semua pencuci mulut mesti disediakan dengan buah-buahan kering.
Ini majlis perkahwinan Jodha.
Sujamal.
Mari ikut beta.
Berani kamu berada di sini!
Patik datang untuk membantu persiapan majlis perkahwinan adinda patik.
Adakah kamu tak malu... untuk berkata-kata sedemikian?
Kamu telah merosakkan semua perkara lain.
Disebabkan kamu, beta terpaksa menjadi saksi hari ini.
Jodha terpaksa berkorban.
Jika Suryabhan masih hidup, tandu Jodha...
Bharmal mahupun Jodha tak bersedia untuk...
...menghadapi semua ini.
Pengkhianat Amer...
...menghadiri perkahwinan ini.
Pergi dari sini.
-Tapi, Nenda...Patik... -Beta bukan nenda kamu.
Beta tak ada hubungan langsung dengan kamu.
Patik setuju, Tuanku.
Siapa yang mahu dikaitkan dengan seseorang...
...yang menghancurkan kegembiraan adindanya sendiri?
Patik setuju yang patik telah mencalarkan maruah keluarga diraja Amer.
Tapi Tuanku tak dapat memahami...
...beban yang patik tanggung.
Seorang kekanda yang bertanggungjawab untuk...
...kematian bakal kekandanya.
Seorang kekanda yang tak dapat memenuhi janji kepada adindanya.
Janji yang dia buat semasa...
...duduk di pangkuan nendanya.
Janji untuk sentiasa melindungi dia.
Janji untuk menari paling lama semasa perkahwinannya...
...dia akan memberi banyak bunga kepadanya semasa sumpah perkahwinan dibacakan.
Dan...
...akan mengangkat tandunya di atas bahu.
Tapi kekanda itu tak dapat menepati mana-mana janji pun.
Kekanda jenis ini tak layak mendapat kemaafan...
...daripada adindanya atau nendanya.
Kekanda ini hanya boleh memohon belas kasihan Tuanku...
...untuk membiarkan dia menghadiri perkahwinan adindanya.
Bonda.
Sebelum Mainavati nampak kamu...
...pergi dari sini.
Jangan berlengah.
Pergi.
Tinggalkan kami.
Jangan risau, Jodha.
Santu, Rewa dan ramai lagi pelayan akan bersama dengan kamu. Dan...
Walaupun begitu, Bonda tak akan ada bersama Anakanda.
Ayahanda, Kanda, Sukanya, Shivani, Nenda...
...mereka tak akan ada bersama Anakanda.
Siapa kata mereka tak akan berada di sana?
Kami semua akan sentiasa bersama Anakanda.
Tengok ini.
Hadiah daripada adinda-adinda Anakanda.
Saya akan ambil gelang-gelang ini.
Jodha, saya yang pilih gelang-gelang itu!
Saya lebih tua. Jadi saya ada hak memilih.
Saya yang pilih gelang-gelang itu tapi Jodha yang mendapatnya
Jangan risau.
Gelang-gelang ini akan berada bersama saya sebagai kenangan kita.
Bermain semasa zaman kecil
Saya sudah mengikat simpulan suci, sekarang giliran kamu.
Di mana hadiah saya?
Tuhan memberkati...
Ini hadiah daripada kami.
...hubungan ini
Pisau? Kenapa saya diberi pisau?
Pisau ini akan sentiasa melindungi kamu. Ia perisai kamu.
Ini hadiah daripada nenda kamu.
Saya telah menang, Nenda. Saya telah kalahkan Nenda.
Mengikut perjanjian, dadu Nenda sudah jadi milik saya.
Nampaknya tak ada orang yang boleh mengalahkan kamu.
Ambil semua dadu ini. Sekarang ia milik kamu.
Anakanda tak akan ingat mengenai perkara ini.
Semasa hari lahir pertama Anakanda, Ayahanda telah mendapatkan hadiah ini.
Ayahanda...
Anakanda terus memakai persalinan ini untuk kali pertama.
Ayahanda...
Adakah Bonda memberi hadiah kepada Anakanda juga?
Hadiah Bonda?
Tengok ini. Kamu ialah bayang-bayang Bonda.
Bayang-bayang tak akan berpisah daripada tubuhnya.
Apabila Anakanda melihat dalam cermin...
...Anakanda akan dapat rasakan kehadiran Bonda.
Anakanda dapat dengar nyanyian Bonda...
...semasa Anakanda tak dapat melelapkan mata.
Setiap kali Anakanda menghela nafas, Anakanda akan dengar doa Bonda...
...supaya Anakanda sentiasa gembira.
Apabila seorang anakanda berkahwin, semua ibunda akan mengucapkan...
...selamat tinggal sambil memberi pengajaran kepadanya.
Tapi Bonda tak tahu...
...mengenai adat dan tradisi mereka.
Jadi, Bonda tak tahu pengajaran yang sesuai...
...untuk Bonda berikan kepada Anakanda.
Sentiasa ingat pesanan Ayahanda.
Takdir memilih pahlawannya.
Dan takdir memilih orang...
...yang tak lari daripadanya, namun memanfaatkannya.
Anakanda juga perlu menerima takdir.
Dan memanfaatkannya.
Kehidupan Anakanda di masa depan tak akan mudah.
Tapi pastikan ia berbaloi.
Ada orang yang hidup untuk menunaikan tanggungjawab.
Tuhan telah menetapkan jalan yang penuh dengan pahala untuk Anakanda.
Di rumah suami Anakanda, terus lakukan pahala sama seperti...
...yang Anakanda telah lakukan...
...di rumah Bonda.
Anakanda!
Jalal, kamu...
Aku akan membalas dendam untuk penghinaan...
...daripada kamu, Jalal.
Selamat sejahtera daripada Aslam Khan kepada Adham Khan.
Tuan panggil saya?
Ada tugasan penting.
Beritahu saya.
Siapa yang saya perlu bunuh?
Kamu perlu bunuh Jalal.
Apa...apa yang Tuan katakan?
Dia seorang Maharaja, bukan tentera biasa.
Saya tak boleh bunuh dia...
...apatah lagi mendapat peluang untuk dekat dengannya.
Kamu tak dapat peluang, Aslam.
Kamu kena mencari peluang.
Saya telah jumpa peluang terbaik untuk kamu.
Adakah Tuan nampak? Semua tentera sedang berkawal.
Satu langkah dari sini bermakna kita akan membunuh diri.
Saya...saya tak boleh melakukannya.
Kalau kamu tak bunuh Jalal, saya akan bunuh isteri dan anak kamu.
Keputusan di tangan awak.
Tapi Tuan, bagaimana saya akan melepasi pengawal-pengawal ini?
Biar saya uruskan perkara ini.
Saya akan bercakap dengan mereka.
Kamu akan menyelinap masuk ke dalam khemah Jalal.
Dan...
...ingat, kalau kamu gagal...
-Adakah kamu faham? -Ya, Tuan.
Dengar sini semua.
Kamu perlu berhati-hati. Musuh boleh masuk bila-bila masa.
Sekarang, kita berada dalam kawasan musuh.
Apa-apa saja boleh berlaku.
Siapa dia?
Mengapa dia dibawa ke sini sebagai tahanan?
Dia musuh kita, Maham Anga.
Dia telah memasuki khemah Tuanku...
...dengan niat untuk membunuh Tuanku.
Gerak hati beta betul, ada orang yang ingin menyerang beta.
Gerak hati Tuanku memang menakjubkan.
Tapi bagaimana Tuanku boleh syak mengenai ini?
Mamanda Khan telah mengajar beta...
...raja-raja lebih cenderung...
...diserang di khalayak ramai berbanding khemah yang tertutup.
Sekarang dia akan beritahu kita identiti...
...orang yang mengupah dia.
Beritahu beta.
Apa yang kamu telah buat, Adham Khan?
Sesuatu yang sepatutnya dilakukan pengikut setia Tuanku.
Untuk melindungi Tuanku.
Dia telah cuba untuk membunuh Tuanku...
Adakah kamu fikir saya akan membiarkan dia melepaskan diri?
Bagaimana jika dia menyerang lagi?
Kita semua prihatin mengenai keselamatan Tuanku.
-Tapi untuk itu... -Jika mahu menjaga keselamatan Raja...
...kamu sepatutnya mengetatkan kawalan.
Maham Anga!
Kalau Tuanku berada di dalam khemah tadi...
...adakah kamu sedar apa yang mungkin terjadi?
Tapi beta tak berada di sana, Adham.
Beta sentiasa bersedia untuk mengalahkan musuh.
Kamu pun sedar walaupun beta berada di sana...
...dia tak akan mampu untuk mengapa-apakan beta.
Adham bertindak seperti seorang pengikut setia.
Maham Anga!
Sementara kamu semua bertindak seperti menteri biasa.
Maham Anga!
Cari orang di antara kita yang bertanggungjawab...
...mengkhianati beta.
Siapa yang berniat menukar sambutan perkahwinan beta...
...menjadi masa berkabung?
Maham Anga!
Tuanku, adakah Tuanku membenarkan kami memasang perhiasan?
Jodha perlu bersiap cepat.
Rombongan perkahwinan akan tiba bila-bila masa.
Di mana Shivani? Dia perlu bersama-sama kekandanya.
Shivani.
Anakanda di sini, Bonda.
Baiklah, Kanda, bagaimana penampilan saya?
Mengapa? Adakah kamu akan berkahwin?
Kita mesti menyolek orang yang akan berkahwin.
Tapi, Kanda, saya...
Jangan bising.
Saya hendak menyolek Kanda.
Bawa perhiasan kepala...
-...dari sana cepat. -Baiklah.
Tengok, Kanda sudah bersedia.
Lihat dalam cermin.
Periksa apa-apa kekurangan.
Selamat datang, pengantin lelaki
Pengantin perempuan akan mempesonakan pengantin lelaki
Pengantin lelaki akan tunduk di depan pengantin perempuan
Gelang-gelang pengantin sangat menakjubkan
Banyak keajaiban sedang berlaku
Bagaimana pengantin lelaki akan memenangi pengantin perempuan
Anak perempuanku mempunyai banyak ciri-ciri terbaik
Kamu perlu menerima kalungan bunga daripada pengantin perempuan
Kamu telah tiba di sini, bermaksud pengantin perempuan telah menang
Jemput masuk, pengantin lelaki kepada anakku
Dapatkan kehormatan di pintuku, pengantin lelaki
Masuk dalam hati pengantin perempuan
Anakanda...
...sila masukkan duit upacara ke dalam ini.
Jemput duduk.
Beta akan kembali.
Bhagwant Das, sediakan hidangan secepat mungkin.
Baik, Ayahanda.
Ampun, Tuanku.
Adakah majlis akan berlangsung mengikut adat mereka?
Biarkan mereka mengikut adat.
Di sini, upacara boleh mengikut adat agama mereka.
Agra tak terlalu jauh.
Di sana, upacara akan dijalankan mengikut agama kita.